Andra språk:

MIRJAMI IVANOV

En ung, gravid mamma kom med sin dotter med tofsar i håret, till församlingens soppkök i slumbyn. När barnen åt, pratade vi med henne.

– Vad heter du?
– Maria.
– När kommer ditt barn att födas och hur har du mått?
– Om par månader. Jag har mått mycket bra, svarade Maria.

– Kom ihåg att innan barnet föds kommer du få ett moderskapspaket från oss med olika typer av kläder och saker till barnet. Kom hit till församlingen och fråga pastorns fru. Hennes namn är också Maria. Hur många barn har du?

– Den här flickan.

Maria hade ett litet hus och en man i byn, men som många romer i Östeuropa var de inte officiellt gifta.

– Det skulle vara bra om ni ingår formellt äktenskap, det är säkrare för dig, rekommenderade vi henne.

– Hur gammal är du?
– 16.

– Så om du är 16 nu, i vilken ålder fick du ditt första barn?
– Vid 12 års ålder ... Maria skrattade till förläget, gissade hur vi skulle reagera på svaret.

– Åh, så ung! Då har du inte haft en egen barndom! Skydda dina egna barn från att gifta sig så unga. Det gör livet förhoppningsvis lättare för dem, än vad ditt liv har varit!

Maria lyssnade tyst och skakade på huvudet allvarligt (i Bulgarien skakar man på huvudet som ett tecken på samtycke.) Hennes liv hade verkligen inte varit enkelt. Men trots allt hade den unga modern klarat moderskapets utmaningar under dessa omständigheter exemplariskt. Hon och hennes dotter var prydligt och fint klädda. Det lilla hemmet var trivsamt och väl underhållet.

Vårt team besökte Marias hem efter att hon fått barnet. Det andra barnet var en pojke. Moderskapspaketet låg framme och fungerade som en garderob för babykläder.

Återigen hade ett paket nått en mamma
som uppskattade och behövde det
– liksom de råd och den uppmuntran hon fick.
Och kyrkan hade blivit bekant
för familjen genom detta.

Dags för en tupplur. Lillebroderns vagga hänger i taket

Maria förvarar babykläderna prydligt i moderskapspaketet.