Andra språk:

Slutet av vintern är den svåraste tiden för familjerna i Bulgariens slumbyar. Förra sommarens besparingar, som man jobbade ihop med tillfälliga jobb, är slut. Under vintern är det svårt att hitta ens dåligt betalt arbete. Varje år är familjernas nöd extra stor under denna period. Varje brödbit är värdefull.

Vi har återigen under den gångna vintern delat ut soppa och livsmedel till byarnas barn, fattiga familjer och äldre med hjälp av volontärer från församlingarna. Det är hjärtskärande att se dessa människor.

Bristen på de grundläggande behoven
tär deras kroppar
och tynger också ned deras självkänsla och hopp.

I slumbyn Karnare besöker 30 barn soppköket (se bilden). De griper tag i skeden med stor matlust. Gud öppnade dörren för oss till dessa bortglömda människor. Utöver mat har vi kunnat dela ut varma vinterkläder och skor till barnen och moderskapspaket till mammorna.

Efter januari har två influensaperioder drabbat byarna. Först kom "A"-influensan, och efter det började "B" härja. Varje gång vårt team besökte byarna, hostade och nyste byborna och barnens näsor rann.

Ingen kunde gissa att det efter A och B skulle komma en epidemi, som gjort att Bulgarien och hela världen hamnat i undantagstillstånd.

Ingen vet hur många av dessa människor har fått eller kommer att få smittan. Nivån på hygien i slumbyarna är låg. Familjerna bor tätt i små hus, där det inte finns rinnande vatten. Det är inte tal om regelbunden handtvätt med tvål. Ingen funderar på munskydd, när det inte ens finns en jacka eller näringsrik mat för att öka motståndskraften. När det inte ens alltid finns bröd...

Vi kan inte fylla alla deras behov.
Men vi kan komma med
gott budskap och göra det
som Gud ger oss resurser till,
för att hjälpa dem att klara sig.